MARVEL Agents of S.H.I.E.L.D S03E05 - 4722 Hours
Makan malam.
Cepat kesini, ya, dan kita akan makan, aku yakin.
Yeah, tidak, tidak, tidak. Tapi, uh, aku dan kau -
Mungkin kita bisa makan ditempat lain,
Suatu tempat yang... bagus.
Bagus.
Uh, nah - uh, temui aku disini
saat kau sudah selesai, dan - dan aku akan -
mencarikanmu pilihan tempat... untuk itu.
Ugh, apa...
Tidak!
Fitz!
Tolong!
Tolong! Tidak.
Tidak.
Dimana aku?
Tidak.
Ini tidak mungkin.
Semua akan baik-baik saja.
Protokol yang tepat untuk agen yang hilang saat bertugas...
Tetap diposisi, tunggu penjemputan.
Ini Dr. Jemma Simmons,
memperbarui file monolith, Fitz dan aku telah mempelajarinya.
Sekarang aku tahu itu adalah
perangkat transportasi... portal.
Sangat luar biasa.
Aku berpindah
ke planet yang tidak diketahui di tata surya yang berbeda.
Udaranya bisa dihirup, mengandung oksigen.
Gravitasi tampak sedikit lebih kuat...
Atau aku yang sangat lelah.
Bukan, Aku pikir itu karena gravitasinya.
Daerah tandus, seperti padang pasir.
Meskipun kondisinya sangat memungkinkan
untuk organisme bumi,
tidak ada tanda-tanda kehidupan
maupun tumbuh-tumbuhan atau air terlihat.
Itu akan terbuka lagi.
Fitz akan menemukan caranya.
Setelah itu, kita akan pergi makan malam.
Apa yang selalu kau katakan?
Jika kau tidak bisa menyelesaikan masalah, maka tidurlah.
Selamat malam, Fitz.
Berapa lama waktu malam di planet ini?
Pasti ada matahari terbit nanti.
Dimana mataharinya?
Apa yang kau lakukan untuk itu?
Aku ingin matahari!
Aku ingin itu!
Aku ingin pulang.
Rata-rata orang bisa bertahan 3 minggu tanpa makanan,
Tetapi hanya 100 jam tanpa minum.
Maafkan aku, Fitz.
Aku tidak bisa menunggu disini lebih lama lagi.
Tapi ketika kau muncul saat aku pergi,
Kau tahu dimana menemukan aku.
Apa tempat makan malamnya mewah?
Apa sudah kau pilih tempatnya?
Haruskah aku memakai gaun, atau itu malah terlihat aneh?
Oh, please, jangan tarik kursi untukku.
Atau lakukan, jika itu yang kau inginkan.
Bagaimana jika kita kehabisan hal untuk dibicarakan?
Untuk pertama kalinya.
Tentu saja ketika itu terjadi.
Itu akan mengerikan.
Harus...sampai...kepuncak.
Air...
Fitz...
Fitz.
Ini sudah tiga minggu, Fitz.
Jika aku tidak menemukan sesuatu...
Jika aku tidak makan, Aku tidak akan selamat.
Sayangnya, satu-satunya sumber makanan...
juga berpikir aku adalah makanan.
Kau menginginkan aku? Aku disini!
Saatnya makan malam! Datanglah dan dapatkan!
Kau adalah makan malamku, Jalang!
Kau akan sangat bangga padaku, Fitz.
Aku membunuh monster,
Kemudian aku membuat api, memasaknya, dan memakannya.
Kemudian aku bersendawa sangat keras.
Kuharap kau ada di sini.
Sebenernya, tidak, aku tidak.
Aku tidak berharap seperti itu pada siapapun.
Semua orang mengatakan kita bisa membaca pikiran satu sama lain, Fitz.
Jadi, aku sungguh ingin kau membaca pikiranku sekarang.
Aku selamat.
Tapi aku sangat kesepian dan takut.
Jadi aku ingin kau datang dan menjemputku, okay?
Aku tahu kau tidak akan menyerah, jadi aku juga tidak akan menyerah.
Kau akan tahu aku mengurangi pembaruan
Untuk menghemat baterai.
Sudah sebulan aku di planet bodoh ini,
dan aku kehilangan jalan ke titik masuk.
Aku harus mencari...
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Kau masih disini.
Tentu aku masih disini.
Keluarkan aku.
Keluarkan aku sekarang!
Selamat datang kembali. Bagaimana harimu?
Namaku Jemma Simmons... Dr. Jemma Simmons.
Aku dari bumi, dan aku datang kemari melalui sebuah portal.
Dan karena kau bisa bicara bahasa inggris,
aku kira kau juga datang ke sini lewat portal.
Kalau kau keluarkan aku, aku bisa menolongmu.
Kita bisa saling membantu...
Kau mau memakanku!
Apa itu tujuannya?
Kau beri aku makan lalu kau memenggalku!
Idemu bagus juga.
Kau meracuniku. Kenapa kau lakukan itu?
Apa mungkin aku bisa jadi ancaman bagimu?
Benar-benar nyata.
Kembali kesini!
Bunuh aku jika kau ingin.
Tapi aku tidak akan jadi tahananmu.
Kau berdarah.
Apa pedulimu?
Bau darah.
Menjauh dariku! Jangan sentuh aku!
Dia datang.
Kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang!
- Tidak! Aah! - Kita harus pergi!
Berhenti menarik ku!
Aku tidak akan pergi denganmu!
Ayolah!
Jalan!
Kau pikir apa yang ada diluar sana?
Kematian.
Diluar sana hanya ada badai pasir.
Ini planet padang pasir, jika kau tidak tahu.
Dia mempengaruhi planet ini. Begitulah kau tahu dia datang..
Atau planetnya yang berpengaruh padanya.
Bagaimanapun, itu jahat.
Seisi planet terkutuk ini jahat.
Planet tidak bisa jahat.
Segala sesuatu yang terjadi adalah fenomena
Yang terkait dengan iklim.
Planet memiliki ekosistem dengan pola yang didefinisikan
Serta aturan yang bisa dipahami dengan setelah cukup...
Planet ini tidak memiliki aturan.
Planet ini memiliki emosi.
Mungkin hanya kau saja yang memiliki emosi.
Kita harus menjahit lukamu.
Dan mungkin mulutmu juga.
Aku bisa mengobati lukaku sendiri.
Lagipula, kenapa aku harus percaya padamu?
Kau mengurungku, menusukku dengan tombak...
...mengancam akan memakanku...
Itu adalah idemu.
Selain itu, itu sebelum aku tahu kalau kau nyata.
Makhluk jahat itu belum merasukimu, atau diriku.
Lain kali jika kau ragu apa seseorang itu nyata atau tidak,
Minta mereka untuk menghajarmu.
Akan kuingat itu.
Kau punya nama?
Will.
Apa kau punya alkohol, Will?
Yeah. Aku akan pergi ke apotek dan membelikannya untukmu.
Tolong belikan, jika tidak merepotkan.
Kau seorang dokter?
Bukan dokter medis, tapi iya.
Aku dapat gelar Ph.D dalam bidang biologi dan kimia,
Aku dapat tugas darurat di lapangan lebih dari jatahku.
Kau?
Tidak begitu keilmuan.
Kau datang kemari membawa perlengkapan.
Kuharap aku punya waktu untuk berkemas,
Tapi perjalananku tidak terduga.
Kau datang kesini sendirian?
Ya, aku sendirian
Kau sendiri?
Kau orang pertama yang kutemui dalam waktu lama.
Berapa lama kau disini?
Aku tidak tahu.
Nah, Jam tanganku cepat rusak,
dan sulit menghitung hari tanpa matahari.
Tahun berapa ini?
2015.
Kau astronot.
Kalau NASA mengirimmu,
Mereka pasti tahu cara membawamu kembali, kan?
Peralatan ini sudah kuno.
Aku tahu NASA memiliki masalah pendanaan,
tapi mereka pasti melakukan pemutakhiran untuk misi seperti ini.
Peralatan itu baru pada masanya.
Tahun berapa kau datang ke sini?
2001.
Oh Tuhan.
Kau disini selama 14 tahun.
Seperti yang kukatakan...
Sulit menghitung hari.
Kau akan tahu.
Teknologi pasti berkembang pesat selama aku pergi.
Yeah, terkadang sulit untuk mengikuti perkembangan.
Jika bukan karena Fitz, Aku pasti sudah gaptek.
Fitz?
Sahabatku. Dia mencintai teknologi.
Apa ini peta daerah sini?
Hanya daerah yang bisa kita jelajahi.
Apa ini, zona terlarang?
Keluar batas.
Hanya hal buruk yang terjadi disana.
Berapa kapasitas memori benda ini?
120 gigabytes.
Seratus dan...
120 gigabytes dalam benda kecil ini.
14 tahun...
Maaf, tapi aku harus menghemat baterainya..
Fitz merancangnya agar tahan lama, tapi baterainya mau habis.
Kecuali kalau kau punya cara untuk menghasilkan listrik...
NASA mengirim kami kemari dengan segala daya yang bisa kami gunakan.
Bedanya ini pakai sinar matahari.
Dan kalau kau belum tahu, di sini tidak ada sinar matahari.
Dari mana asal cahaya ini?
Ada substrat bercahaya di bawah kita.
Itu hangat.
Itu sumber alami energi panas.
Menjaga planet ini tetap hangat tanpa sinar matahari.
Kau terdengar sangat keilmuan.
Aku pikir itu api neraka.
Okay, kemudian.
Hey, kau lapar?
Kau bilang seluruh timmu datang lewat portal.
Berapa lama seharusnya kau ada di sini?
Mereka bilang bisa mengembalikan kami dalam waktu setahun.
Tapi selalu ada kemungkinan
ini akan jadi perjalan satu arah.
NASA selalu penasaran dengan monolith.
Dana untuk penjelajahan luar angkasa lenyap,
lalu suatu grup kecil dalam lembaga
meyakinkan semua orang ini adalah masa depan yang terjangkau
dari penjelajahan luar angkasa.
Kalau kau bukan anggota NASA,
Bagaimana kau bisa memasuki monolith?
Monolith-nya sudah tidak dimiliki NASA.
Tapi dengan S.H.I.E.L.D.
Mereka memilikinya sudah agak lama.
Aku tidak yakin bagaimana dan kenapa.
S.H.I.E.L.D. itu sungguhan?
Benar. Aku direkrut langsung dari akademi.
Dulu aku pilot penguji di angkatan udara, lalu direkrut oleh NASA.
Sekarang disinilah aku.
Di sinilah kita. Setidaknya kau mengajukan diri.
Yeah.
Aku tidak pernah bisa tahan
Untuk melakukan hal yang orang bilang tidak mungkin.
Saat NASA mencari relawan, aku yang pertama mendaftar...
Dan yang pertama melewati portal...
Aku dan semua perlengkapan itu.
Tiga relawan lainnya ada di belakangku.
Mereka semua ilmuwan.
Bagaimana NASA tahu ada
planet yang ramah di sisi lain di seberang portal?
Itu sangat rahasia.
Tugas kami adalah mengumpulkan sampel, memetakan medan,
Mempelajari bintang-bintang.
Tugasku adalah mengawasi jikalau terjadi hal yang tidak diinginkan.
Menjaga semua orang tetap hidup sampai mereka membawa kami kembali.
Apa yang terjadi dengan yang lainnya?
Itu.
Itu mempunyai cara...
untuk memasuki pikiranmu dan membuatmu gila.
Austin lompat ke jurang.
Brubaker...
Membakar dirinya sendiri.
Taylor mengayunkan kapak ke peralatan...
...lalu dia datang mengejarku.
Aku punya satu...
...tugas
Menjaga mereka tetap hidup.
Bagaimana kau selamat?
Oh, aku berhasil menghindarinya.
Kadang mengakalinya.
Kebanyakan...
Hanya keberuntungan.
Dan kalau "dia" itu tidak ada?
Kau masih mengira aku mengarang ini semua?
Hanya saja pasti ada alasan psikologis
Apa yang terjadi pada mereka.
Mungkin mereka jadi gila karena merasa sangat terisolasi.
- Itu tidak aneh. - Itu aneh bagi astronot.
Kami dilatih untuk terisolasi selama bertahun-tahun.
Ya, kalau mereka tidak jadi gila...
Nah, Maka, aku yang gila.
Mungkin aku gila, mungkin aku yang membunuh mereka.
Aku... Aku tidak bermaksud...
Kau sama sekali tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Aku tidak bermaksud menyiratkan...
Mungkin lebih baik jika kita memulai dari awal,
Karena kita akan bekerja sama.
Bekerja sama?
- Untuk apa? - Untuk kembali kepulang.
Tidak ada cara untuk pulang..
Lebih cepat kau menerimanya, lebih baik. Yang terpenting hanyalah bertahan hidup.
Aku tidak akan menerima itu.
Selalu ada harapan.
Tidak diplanet ini.
Kalau begitu itulah cara kita bekerja sama.
Aku akan jadi suara harapan. Dan kau akan jadi suara ajal.
Kita akan saling mengawasi.
Setuju?
Lihat? Sudah bekerja.
Tidak, itu tidak.
Bir dingin.
Jamur krispi.
Steak setengah matang, dan bir dingin lagi.
Anggur.
Aku rela membunuh demi segelas anggur.
Apalagi yang kau rindukan selain makanan?
Matahari, sudah pasti. Kau?
Oke, Jemma, bersiaplah membuat permintaan,
Dan kami akan meniupkan lilinnya untukmu.
Happy birthday, Jemma!
Happy birthday, Jemma.
Tidak sama tanpamu disini.
Salam untuk orangtuamu, sampai jumpa lagi.
Itu Fitz.
Yeah, Aku tahu.
Kau bicara banyak tentang dia.
Namanya seperti kata favoritmu
Maksudku, itu... lebih dari sekedar sahabat.
Kami tak bisa terpisahkan.
Ya, dulu.
Ada seseorang dalam hidupmu?
Aku selalu berpikiran akan tiba saatnya untuk itu nanti.
Aku pikir sudah waktunya tidur.
Terima kasih makan malamnya.
Selamat malam, Fitz.
Selamat malam, Will.
Sialan, Fitz!
Apa yang kita lewatkan?
Jika ada jalan masuk, pasti ada jalan keluar.
- Semua baik-baik saja? - Tidak, tidak baik.
Aku sudah melakukan penelitian ini berkali-kali selama dua bulan lebih,
Dan aku masih belum menemukan jawabannya.
Nah, Bagaimana kalau kita pergi keluar, jalan-jalan sebentar?
Aku ingin pergi ke zona terlarang.
Kita sudah bahas ini ratusan kali.
Kau tidak boleh pergi ke sana. Itu tempat berbahaya.
Jawabannya mungkin ada di sana.
Aku lelah menunggu!
Tidak ada apapun di sana selain kematian!
Sudah kukatakan, ketempat itulah mereka pergi...
Itu hanya kebetulan!
Pasti ada sesuatu disana.
Kau tidak boleh pergi.
Kita setuju untuk saling mengawasi.
"Mengawasi" tidak berarti kau menahanku seperti tahananmu.
- Mau pergi kemana kau? - Sudah jelas, tidak kemana-mana.
Dia bermaksud baik, Jemma.
Kau harus jadikan dia makan malam.
Ya. Terdengar seperti ide yang bagus.
Kalau begitu, kau harus berhenti bicara pada dirimu sendiri.
Bintang-bintang.
Fitz, itulah jawabannya.
Buka pintunya!
Itu datang!
Kau benar, Will.
Aku melihat itu, apapun itu.
Sesuatu berada diluar sana.
Dimana kau melihatnya? Dimana kau?
Semacam tempat barang rongsokan.
Kita bukan orang pertama yang berada disini.
- Itu kuburan masal. - Jemma, itu dekat daerah terlarang.
Kukatakan padamu jangan pernah kesana. Kau bisa terbunuh atau lebih buruk lagi.
Kau tahu tentang tempat itu?
Semua tulang belulang, itu bukti keberadaan yang lainnya, dan kau tidak memberitahuku?
Ya.
Karena kau tahu kau pasti ingin melihatnya.
Dan lebih baik kau tidak tahu.
Mahkluk itu...
Sudah membunuh semua orang yang datang kemari selama berabad-abad.
Berapa lama orang-orang tahu tentang Monolith,
Dan kenapa terus mengirim orang saat tahu tidak ada jalan kembali?
itu seperti mereka dikorbankan.
Aku lebih suka untuk tidak bergabung dengan mereka.
Jadi mulai sekarang, dapatkah kau tetap disini?
Itu tidak penting lagi.
Kenapa?
Karena aku tahu cara kita kembali kerumah.
Kau datang kesini.
Ini dimana aku datang kesini.
Baiklah, Profesor, aku mendengarkan.
Monolith itu menciptakan lubang cacing...
Jalurnya langsung dari lokasi di bumi
Kelokasi yang telah ditetapkan disini.
Kau mengatakan portal ini berpindah.
Terlihat seperti berpindah, tetapi sebenarnya planet inilah yang berpindah,
Berputar pada porosnya. Portalnya tetap.
Karena kita tahu tanggal, waktu, dan tempat kita berdua sampai,
Kita tahu berapa lama planetnya bergerak dari "X" ke "Y."
Jika kita melacak bintangnya cukup lama,
Kita dapat menentukan tingkat rotasi planet
Dan memperkirakan kapan dan dimana portalnya akan muncul.
Dengan benda itu?
Tidak. Tapi dengan benda itu.
Meskipun kita dapat memperbaiki barang rongsokan itu,
Tidak ada tenaga untuk menjalankannya.
Ya, ada.
Aku mempunyai cukup daya baterai untuk mendapatkan data yang kita butuhkan.
Jika kita menggunakan baterai mu dan tidak bekerja...
Itu akhir dari Fitz dan semua temanmu.
Selamat ulang tahun, Jemma!
Selamat ulang tahun, Jemma.
Terasa berbeda tanpamu disini.
Katakan hai kepada keluargamu untukku, dan kita akan berjumpa lagi.
Selamat tinggal, Fitz.
Kita akan berjumpa lagi.
Apa yang terjadi?
ponselnya mati, tapi sudah berada ditempat yang lebih baik sekarang.
Kau dapatkan sesuatu?
Kita dapat satu... itu... 18 hari dari sekarang.
Apa portalnya disana?
Itu zona terlarang.
Setidaknya itu harus mendaki selama 40 jam.
Ada jurang lebar 30 meter menunggu kita.
Itu mustahil untuk diseberangi, Jemma.
Kita tidak akan bisa sampai.
Bukankah kau bilang kau tidak tahan melakukan
Sesuatu yang mustahil?
Aku tahu perkataanku itu senjata makan tuan.
Kita punya waktu 2 minggu, kawan.
Carilah cara.
Jadi, pertanyaanya, profesor... kenapa harus ilmiah?
Bagaimana kau mengetahui ini semua? Tentang planet, perhitungan...
- Skoliosis. - Okay.
Aku terkena skosiolisis saat kecil.
Aku harus dioperasi untuk membetulkannya.
Aku terbaring selama berminggu-minggu,
Jadi untuk menghilangkan rasa bosan, setiap malam,
Ayahku mendorong kasurku ke luar kamar dan membicarakan bintang-bintang.
Kerja bagus, ayah.
Jadi, portal ini...
Bagaimana kita tahu kalau portalnya bukan pintu yang terbuka satu arah?
Aku pikir portalnya lebih mirip seperti katup.
Di Bumi, mungkin terlihat seperti terbuka secara acak,
Tapi itu terlihat acak hanya dari sudut pandang kita.
Apa yang membukanya?
Bulan.
Derajat deretan bulan-bulan itu memengaruhi portal
Sama halnya bulan di Bumi memengaruhi ombak,
Menyebabkan pasang-surut, menarik dan mengeluarkan benda-benda.
Jadi, portalnya terbuka,
kita tinggal lompat, lalu ikuti arus?
Portalnya tidak terbuka terlalu lama,
jadi untuk berjaga-jaga jika waktunya tidak cukup...
Kita kirim pesan dalam botol...
Semua hal yang perlu Fitz ketahui untuk membukanya,
Menjaga tetap terbuka, dan datang menjemput kita.
Aku senang monolith itu mengirimmu kemari, bukannya tukang bersih-bersih.
Makasih.
Bagaimana tepatnya benda ini membawa kita menyeberangi jurang?
Kita hanya memiliki satu kesempatan, dan kita harus pergi besok.
Nah...
Akan kutembakkan kait ini ke dinding di seberang jurang...
Dan kita akan meluncur kesana.
Kenapa? Kau pikir aku mau buat helikopter?
Semacam itulah.
Menurutmu ini pasti berhasil?
Ini akan berhasil.
Kau masih mau melakukan ini?
Kita tidak punya pilihan.
Makan, mandi, atau tidur?
Apa yang akan kau lakukan lebih dulu saat kembali nanti?
Makanlah. Kau bicara pada siapa?
Apa yang akan kau lakukan?
Um, aku akan makan sambil mandi
Lalu tertidur ketika melakukannya.
Itu sangat efisien. Paling tidak, itu yang kuharapkan.
Ahli geologi yang datang bersamaku punya suatu teori
Bahwa planet ini dulunya adalah surga, Taman Eden.
Menurutnya apa yang terjadi?
Dia, mati... makhluk apapun itu...
Memakan dunia ini.
Menurutmu kita akan bertemu dengannya?
Aku tidak tahu.
Tapi jika itu terjadi...
...Aku sudah siap.
Kau punya senjata?
Hanya satu peluru tersisa.
Tadinya ini akan jadi tiketku keluar dari sini
Jika situasinya terlalu buruk.
Ayo, cepat.
Ini bukan tempatnya.
Kita keliru. Kita salah jalan.
- Inilah tempatnya, tapi... - Kau bilang ada jurang lebar 30 meter.
Tidak mungkin kita bisa menyeberanginya.
Itu benar, Sumpah.
Itu terlihat seperti 100 meter.
Kecuali jika ada gempa bumi besar...
Dia tidak menginginkan kita pergi.
Itu dia! Portalnya terbuka!
Pasti ada jalan kesana.
Kita tidak datang jauh-jauh untuk gagal.
Mungkin kita tidak harus ke sana..
Berikan botolnya.
Kita dapat menembakkannya langsung keportal.
Jika tidak menyeret talinya, mungkin botolnya bisa sampai.
Cepat. Kita hanya punya satu kesempatan.
Siap?
Sekarang!
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, Ayolah...
Tidak.
Kita tidak akan pernah pulang.
Mungkin inilah rumah kita sekarang.
Ini bukan rumah.
Ini NERAKA.
Kau benar.
Tidak ada harapan diplanet ini.
Itu dulu yang kupikirkan.
Kemudian kau muncul.
Jemma, kau siap?
Tenang. Kita tidak akan melewatkannya.
Aku melakukan perhitungan, ingat?
Bahkan jika kita melewatkannya,
Portalnya akan terbuka 18 tahun lagi.
Tidak lucu.
Tempat yang bagus untuk melihat matahari terbit, huh?
Benar.
Berpikir kulitku akan menjadi coklat?
Nah, itu hanya bertahan sebentar.
Kita berada di salah satu kutub.
Lihat apa yang kutemukan.
Will, dimana kau...
Apa itu anggur dari kuburan?
Kau kembali untuk itu?
Aku tidak bisa menjamin untuk tahun ini,
Tapi aku tahu tahun ini berpasangan dengan akar dan lumut.
Untuk matahari.
Ini tentang waktu.
Oh, Tuhan.
Mengerikan!
Itu cuka murni.
Hanya perlu sedikit udara.
Mungkin kita gunakan saja untuk masak.
Tambahkan sedikit rasa pada kehidupan kita.
Harapanmu kembali lagi.
Kurasa ayahku pasti menyukaimu.
Terkadang, kau mengingatkanku...
Itu Fitz!
Dia temukan caranya! Kita akan pulang!
Ayo! Kita bisa sampai!
Portalnya ada di seberang bukit.
Jemma! Jemma, Berhenti!
Kembali! Jemma, berhenti!
Will, ayolah.
Apa yang kau lakukan?
Oh, tidak.
Tidak sekarang.
Jemma, pergilah. Kau bisa sampai.
Aku tidak akan pergi tanpamu!
Will! Will!
Will! Mereka datang untukmu!
Itu bukan Fitz!
Itu temanmu!
Jemma, lari!
Itu tidak seperti yang kau pikirkan!
Tidak apa! Kita akan pulang!
Jangan percaya!
Makhluk itu akan melakukan apapun untuk mengelabuimu!
Astaga. Dia di sini.
Dia di sini!
- Will! - Jemma, Jemma, Jemma, Lihat aku, lihat aku, lihat aku
- Lari, lari. Pergi! - Tidak!
Ya, kau bisa sampai. Cepat!
Will!
Pergilah, Jemma!
Will!
Tidak!
Will!
Jemma!
Jemma, kau disana?
Fitz?
Jemma!
Fitz, kau dapat mendengarku?
Jemma?
Jemma!
Ayolah, Will. Ayo, ayo.
Fitz!
Aku tak tahu apa yang terjadi padanya...
Jemma!
...apa dia masih hidup atau sudah mati.
Tapi aku tidak mungkin selamat tanpa bantuannya.
Bicara padaku, Fitz.
Kumohon.
Oh, Tuhan.
Kumohon, Fitz, aku mau kau mengerti.
Aku mengerti semuanya, Jemma.
Nah, Kalau begitu kenapa kau tidak mau bicara padaku?
Apa yang kau lakukan?
Kita akan bawa dia kembali.
Sync and Correction By Winchester_Constantine
Maaf jika terdapat kesalahan dalam penerjemahannya